Ek wonder, wat sou jy vir middagete van die voorgestelde bestel?
Onthou, net onlangs het ons gelag hoe die Russiese inskripsies in buitelandse films vertaal word ?
Dit blyk dus dat die neiging om aanlyn-vertalers te gebruik in plaas van om tale te leer of om professionele persone te kry, word al hoe meer gewild. En hier is nog 'n bewys in die vorm van snaakse "stelle woorde" uit die spyskaart van Chinese restaurante.
1. Dit is soos 'n vloek!
2. Wel, ten minste, het dit dadelik gewaarsku!
3. Maar wie lag daar al die tyd?
4. Wel, ons het al die lewer van 'n eend probeer, dit blyk uit te vind wat 'n ken smaak!
5. O, en wie is bereid om dit te probeer?
6. As dit maar nie die eerste ding is wat in gedagte kom nie ...
7. Is hulle beslis nie gevaarlik nie?
8. Ja, na gesoute eiers met peper regtig - broek en broek!
9. Of dalk lieg hulle nie?
10. Klink soos 'n harde militêre bevel!
11. Ek hoop dat niemand 'n donkie geword het nie?
12. Dit is ten minste wreed!
13. Om hierdie aartappel is nog steeds 'n lied "Vladimirsky sentrale" te bestel.
14. Blykbaar is hierdie gereg vir wegneem vir studente ...
15. Hoe eet dit met kamouflage?
16. Dit is te veel!
17. Het jy met die kind nagegaan?
18. Ek weet nie wat my meer beïndruk het nie: lelike maaskaas of gestoofde ondersteuners!