"My eie verstaan nie" neem 'n skrikwekkende skaal aan!
Hollywood beskou dit nie meer as nodig om Russiese akteurs te kies vir die optredes of stem van Russies-sprekende karakters nie, en aanlyn-vertalers het lankal taalkonsultante wat praat. Glo nie die erns van die probleem nie? Kyk dan na hierdie films in die foto's wat bedoel is om in ons land te huur!
1. "Bourne Identification"
En regtig, wel, waarom pla ... Ja, ons het elke tweede man genaamd Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Ja, aan die held van Tom Hanks oor die algemeen, geen vrae nie - met die rybewys wat in Wit-Rusland Gomel uitgereik is, is hy net 'n meisie - Gulina Gulnara Nadirauna en Victor Navorski was te danke aan die Latynse transliterasie.
3. Die Octopus
Is daar enige verskil tussen die letters "Ч" en "У"? Vir die uitreiking van redakteurs, is dit dieselfde brief. Wel, en dienooreenkomstig - een van die mees algemene foute in sulke films.
4. "Max Payne"
Maar hier weer - Urii jasse van sabel!
5. Die Rooi Planeet
Die beste manier om 'n "Russiese" entourage te skep, is om baie, baie en baie Russiese briewe bymekaar te bring ...
6. "In die Gevangenis van die Kosmos"
Maar lyk dit nie soos 'n normale monitor vir die gemiddelde Russies nie?
7. "Hemelse Kaptein en die Wêreld van die Toekoms"
Geskiedenis met baie Russiese briewe gee nie 'n uiteensetting nie. Wie lees hulle so baie?
8. "Hitman"
En hoe dan ook, watter verskil maak dit op watter manier om dit te skryf?
9. "Fantastic Four"
Of dit nie genoeg is nie, wat is daar by ons fisiologiese verskille. Wat as sy regtig is?
10. "The Alien"
Wel, in hierdie geval hoop ons dat "trolling" nie aan ons toegewys sal word nie! Hulle moet self die skuld gee ...
11. Yster Man 2
Wel, ja, Boris met 'n onkonvensionele oriëntasie sal ons nie verras nie! En "Nou" in plaas van "Live" klink selfs een of ander manier meer oortuigend ...
12. "Uit Rusland, Met Liefde"
Stem saam - trek en die deure is altyd so opwindend!
13. "Onafhanklikheidsdag"
Wow, hierdie wolk van Fiznaznon is so gevaarlik dat Novosihorsk dreig om te "yoi!"
14. "Reguit die girasies"
By ons is feitlik alles baie toeganklik, die belangrikste ding om "OKEYO" te druk!
15. "12 ape"
Ja, dit is so dat die vyand nie raai nie!
16. "Kommunikasie"
As 'n persoon talentvol is, dan is dit ... vir 'n hele jaar!
17. "Chuck"
Wel, die waarskuwing is baie algemeen. Of dit nie genoeg is dat ...
18. "Agente Shch.I.T."
In die harde Siberiese sone, agter hierdie gevaarlike punt, gaan hulle uitsluitlik in die 13de reeks van die derde seisoen van die reeks!
19. "Reguit die girasies"
By geheime kernwapenfabrieke kan jy enigiets produseer, selfs sulke stroop ...
20. Dokter Zhivago
In die verre 1905 was die proletariërs nie op die grammatika nie!
21. "Burger X"
Maar tydens die Koue Oorlog kan selfs 'n toegewyde draagbare bandopnemer waarsku vir gevaar!