Soms lei die tekste van sommige gebede Christene tot verwarring, want ons weet dat appèlle aan onderwerpe soos om mense te animeer, afgodsdiens genoem word, wat in die Kerk, om dit sag te stel, nie welkom is nie. So, op die eerste oogopslag, verbaas die gebed "Laat God opstaan" ons met 'n eerlike oproep tot die kruis, wat in gebed 'n vrome en lewendmakende kruis genoem moet word. Maar dit blyk nie alles is so eenvoudig nie, en met gevolgtrekkings, is dit nie nodig om te haas nie.
Met wie praat ons?
In die gebed, "Laat God opstaan," verwys ons nie na die kruis nie, soos baie dink aan God. Die volgende uittreksel lei ons tot die gewone misverstand oor hierdie gebed:
"O, eerlike en lewendmakende kruis van die Here, help my ...".
In hierdie geval, moenie hierdie uitdrukking woordeliks aanvaar nie, want in die Bybel is daar baie metafore, wanneer 'n lewelose voorwerp 'n karakter verkry. Met hierdie woorde draai ons na God en vra Hom om oordeel oor die duiwels uit te voer, sodat hulle die volk nie kwel nie.
Die begin van hierdie Ortodokse gebed "Laat God opstaan" word uit 67 Psalms geneem. 'N Soortgelyke soort metafoor ("skandeer die son", "verheug die hemel") word in die heilige Skrif gevind. Vermoedelik, daarom het verteenwoordigers van ander gelowe die Ortodokse afgodery nog nie beskuldig vanweë die teks van hierdie gebed nie.
Waarom laat Ortodoksie toe om voor die kruis te buig?
Vir 'n Ortodokse Christen is die wonderlikste ding oor Jesus sy eerlike kruis. Dit was met behulp van die kruis dat hy die dood oorwin en afgeskaf het, en mense het die opstanding verkry. Danksy die krag van sy kruis het ons die geleentheid om die hede, die toekoms, die dood te verag, want 'n hek na die Paradys is oop voor 'n persoon.
Die interpretasie van die gebed "Laat God opstaan"
Ons is natuurlik meestal gewoond om gebede te lees sonder om te dink. Die priester het vir jou gesê om die gebed te lees: "Mag God opstaan," en jy lees en wag vir die "effek" wat kom. In plaas daarvan om die gememoriseerde duistere woorde op die masjien te herhaal, moet jy net jou brein beweeg en uitvind "wie is wie". Dan sal die basiese gebedsreël nagekom word - om met jou hele hart na die Here toe te draai.
Kom ons kyk na die teks van die gebed en probeer om sy woorde te vertaal. Ja, God sal opstaan na 'n moderne, wyd beskikbare taal. Die eerste woord wat ons nie gewoond is nie, is "oorvloedig" - dit beteken - "vyande", dit is vyande, sal verstrooi word. "Geteken" - die selfverloënende kruis.
"Glagolyuschie" - praat.
"Pure" - nie baie eerlik nie, maar baie eerbiedig. "Beskadig die mag van die duiwel" - die seëvierende krag van die duiwel. "Prohyaty" - onderskeidelik gekruisig, en "vyand" - net 'n vyand. Die hooffrase van die gebed is "Die Lewende Kruis van die Here" - die lewensverskillende kruis van die Here.
Ons het nog een interessante deel om te oorweeg voordat ons die gebed lees: "Laat God opstaan": "die hel van die afstammelinge en die oorwinning van die mag van die diabolisme" is grammatikaal hier minder duidelik. Maar die betekenis van die woord kombinasie is dat Jesus na die dood in die hel was. Daarvandaan het hy die heiliges na die Paradys gebring en sodoende die mag van die duiwel vernietig ("wat die krag van die diabolisme reggestel het"). Toe was daar die opstanding.
Wat help hierdie gebed?
As jy die vertaling van die gebed "May God Risen" eerlik verstaan het, weet jy waarskynlik waaroor dit gaan. Die doel van hierdie gebed is om God te vra vir beskerming voor die duiwel. Daar is baie voorbeelde van hoe hierdie gebed in sulke kritiese situasies werk. Byvoorbeeld, 'n storie met twee vroue wat huis toe gaan van die tempel. 'N Groot bloeddorstige hond het glad nie oor hulle gevloek nie, en toe een van hulle wanhoop begin lees het: "Laat God opstaan," het die hond teruggetrek, weggejaag en verdwyn.
Wie dink jy gaan dit hanteer?
